Swift 3来了

作者 Sergio De Simone ，译者 刘嘉洋 

Apple工程师Ted Kremenek在博文中写道，Swift 3.0已发布。这次发布的新版本中对于语言及其标准库进行了大量的修改，增加了Linux端口，并首次官方发布了Swift Package Manager。

自2015年底Apple开源Swift之后，Swift 3是首个发布的主要版本，该版本实现了Swift演变过程中所讨论并通过的90多个提议。

Swift 3.0中的一系列变化旨在依照Swift API Design 指南，通过去除一部分可能被视作遗留下来的Objective-C的内容，来清理API。这个举措可以有效缩短Swift的语法，并增强一致性：

需要命名函数和方法的第一个参数以实现写操作（除非用_显式省略）：

aString.write(toFile: "filename", atomically: true, encoding: NSUTF8StringEncoding)
UIFont.preferredFont(forTextStyle: UIFontTextStyleSubheadline) 

而不是：

aString.writeToFile("filename", atomically: true, encoding: NSUTF8StringEncoding)
UIFont.preferredFontForTextStyle(UIFontTextStyleSubheadline) 

省略不必要的词：

UIColor.red()

而不是：

UIColor.redColor()

当上述的两条规则同时采纳的时候会产生更好的效果，例如下面的语句所示：

aString.stringByReplacingOccurrencesOfString("A", withString: "a")

变成：

aString.replacingOccurrences(of: "A", with: "a")

Swift 3改进的另外一个版块是处理属于多个Cocoa框架的C功能。比如说所有以CGContext、CGAffineTansform、CGPDFDocument等开始的Core Graphics功能，现在可以被称为是对象的方法：

if let ctx = UIGraphicsGetCurrentContext() {
ctx.setFillColor(UIColor.red().cgColor)
...
}
CGAffineTransform(translationX: 64, y: 0)

Swift 3中还对语法进行了改变，以清理语言。比如说，去除了++和 --运算符，去除了函数的参数中的var，去除了C语言中的循环条件和增量器，这些语法带来的弊大于利。

Swift 3的变化列表涵盖了太多内容，很抱歉我们无法在一篇文章中涵盖所有的内容。你可以在官方的公告中查看所有的更新细节。

查看英文原文：Swift 3 is Out